1 00:00:04,990 --> 00:00:14,970 Subbing et Timing présentés par les Chères Dames @viki.com 2 00:00:17,510 --> 00:00:20,209 ♫ Vérifiez l'heure, il est six heures et demie ♫ 3 00:00:20,209 --> 00:00:22,859 ♫ Regardez le coucher de soleil petit à petit ♫ 4 00:00:22,859 --> 00:00:25,439 ♫ Pensez à ce que nous pourrions faire ♫ 5 00:00:25,439 --> 00:00:28,199 ♫ Un dîner avec des bougies allumées ♫ 6 00:00:28,199 --> 00:00:30,859 ♫ Il y a quelque chose que je dois avouer ♫ 7 00:00:30,859 --> 00:00:35,239 ♫ Je ne peux pas être sûr que tu accepteras mais bébé ♫ 8 00:00:35,239 --> 00:00:39,199 ♫ Ne veux-tu pas venir avec moi et nous pourrions vivre de notre mieux ♫ 9 00:00:39,199 --> 00:00:41,856 ♫ Garçon, ton sourire n'est qu'à un kilomètre et demi ♫ 10 00:00:41,856 --> 00:00:44,499 ♫ Et sans toi, je n'irai pas bien ♫ 11 00:00:44,499 --> 00:00:46,120 ♫ Jusqu'à la fin de notre temps ♫ 12 00:00:46,120 --> 00:00:49,460 ♫ Le monde ira bien, dis que tu seras à moi ♫ 13 00:00:49,460 --> 00:00:52,197 ♫ Je sais que tu es celui qu'il me faut ♫ 14 00:00:52,197 --> 00:00:54,885 ♫ Tu sais que tu es fait pour moi ♫ 15 00:00:54,885 --> 00:00:57,531 ♫ Moi et toi, nous sommes juste censés être ♫ 16 00:00:57,531 --> 00:01:00,219 ♫ Avec toi, pour toujours et à jamais ♫ 17 00:01:00,219 --> 00:01:02,901 ♫ Je sais que tu es celui qu'il me faut ♫ 18 00:01:02,901 --> 00:01:05,529 ♫ Tu sais que tu es fait pour moi ♫ 19 00:01:05,529 --> 00:01:08,169 ♫ T'aimer n'a jamais été aussi doux ♫ 20 00:01:08,170 --> 00:01:11,012 ♫ Pour toujours avec toi éternellement ♫ 21 00:01:11,013 --> 00:01:18,740 ♫ Woo~ ♫ 22 00:01:21,640 --> 00:01:29,433 ♫ Woo~ ♫ 23 00:01:29,434 --> 00:01:32,960 ♫ Pour toujours avec toi éternellement ♫ 24 00:01:33,640 --> 00:01:40,100 [Ma chère dame] 25 00:01:40,100 --> 00:01:41,750 [Épisode 1] 26 00:01:41,750 --> 00:01:44,770 [Je l'ai officiellement embauchée comme assistante] 27 00:01:45,430 --> 00:01:48,429 Je m'appelle Ling Xunxun, j'ai 29 ans. 28 00:01:48,430 --> 00:01:50,349 Un talent qui fait l'envie des autres. 29 00:01:50,350 --> 00:01:51,848 J'étais une belle d'école d'une université prestigieuse, 30 00:01:51,848 --> 00:01:55,609 qui avait d'excellentes notes en beauté et en sagesse. 31 00:01:55,609 --> 00:01:58,449 Pendant que mes camarades cherchaient du travail sans succès, 32 00:01:58,449 --> 00:02:01,390 J'ai abandonné une offre d'une grande entreprise 33 00:02:01,390 --> 00:02:03,049 et j'ai épousé mon amour juste après avoir obtenu mon diplôme, 34 00:02:03,049 --> 00:02:06,090 profiter de ma vie de femme au foyer. 35 00:02:06,090 --> 00:02:08,510 J'ai un fils très adorable. 36 00:02:08,510 --> 00:02:13,290 Je suis tellement heureuse que tout le monde soit jaloux de moi. 37 00:02:15,950 --> 00:02:17,390 D'accord. 38 00:02:17,390 --> 00:02:19,209 Je suis effectivement Ling Xunxun. 39 00:02:19,209 --> 00:02:22,889 Mais... je ne suis plus la belle de l'école. 40 00:02:22,889 --> 00:02:25,470 Je suis un excellent étudiant qui s'est retrouvé au chômage juste après l'obtention de son diplôme. 41 00:02:25,470 --> 00:02:29,569 Ces choses dont j’étais autrefois si fier me font maintenant honte. 42 00:02:29,570 --> 00:02:30,429 [Accord de divorce] 43 00:02:30,430 --> 00:02:33,929 [Accord de divorce] Mon mari a eu une liaison, alors j'ai immédiatement demandé le divorce. 44 00:02:33,929 --> 00:02:36,370 Je n'ai demandé aucune compensation à l'époque, 45 00:02:36,870 --> 00:02:40,849 J'ai finalement réalisé quelque chose après ça, j'étais tellement ennuyeux. 46 00:02:40,849 --> 00:02:45,109 Je n'ai aucun revenu, comment puis-je obtenir la garde de mon fils ? 47 00:02:46,030 --> 00:02:47,729 Je ne pouvais que honteusement dormir chez mon meilleur ami, 48 00:02:47,729 --> 00:02:53,530 et essayez de trouver un emploi en envoyant des curriculum vitae comme le ferait un nouveau diplômé, 49 00:02:53,530 --> 00:02:56,830 mais peut-être que je suis encore pire qu'eux. 50 00:03:04,830 --> 00:03:06,629 Quoi qu'il en soit, c'est mon choix. 51 00:03:06,630 --> 00:03:08,630 Quoi qu’il en soit, je dois continuer. 52 00:03:08,630 --> 00:03:12,470 Je vais certainement trouver un emploi et reprendre la garde de mon fils. 53 00:03:12,470 --> 00:03:14,949 Je ne crois pas que je ne puisse pas le faire car je n'ai que 29 ans et demi. 54 00:03:14,949 --> 00:03:17,170 Je dépendrai de moi. 55 00:03:39,150 --> 00:03:43,030 Je m'excuse. Pouvons-nous discuter de cette question en privé ? 56 00:03:44,810 --> 00:03:47,549 Vous avez l'entière responsabilité ! Appelez mon assistant alors. 57 00:03:48,070 --> 00:03:49,910 Pas besoin de s'embêter. 58 00:03:49,910 --> 00:03:51,990 Je peux vous donner 2 000 yuans— 59 00:03:54,490 --> 00:03:57,250 Est-ce qu'il m'extorque de l'argent ? 60 00:03:58,350 --> 00:04:02,290 La voiture vaut environ 20 millions de yuans. 61 00:04:04,029 --> 00:04:06,970 C'est bon, c'est bon ! Il existe une assurance automobile. 62 00:04:06,970 --> 00:04:09,490 Il vient d'expirer. 63 00:04:09,490 --> 00:04:13,090 Dans le pire des cas, vous payez avec tout ce que vous avez. 64 00:04:13,090 --> 00:04:15,270 Je vais prendre soin de toi. 65 00:04:15,270 --> 00:04:17,389 Tu es si gentil. 66 00:04:17,389 --> 00:04:20,130 J'aurais dû t'épouser avant. 67 00:04:20,130 --> 00:04:23,030 Tu étais aveugle à l'époque. 68 00:04:23,030 --> 00:04:25,710 Vous n'avez pas besoin d'être honnête pour le moment. 69 00:04:26,760 --> 00:04:30,520 Je ferais mieux de rester seul. 70 00:04:31,630 --> 00:04:33,450 Alors... 71 00:04:43,060 --> 00:04:44,659 Ceci est le CV de mon ami. 72 00:04:44,660 --> 00:04:47,860 Quelqu'un peut-il voir s'il y a un emploi disponible pour elle ? 73 00:04:47,860 --> 00:04:50,359 Manager Zhou, pourquoi est-ce encore elle ? 74 00:04:50,359 --> 00:04:52,859 Chéri, ton ami n'a pas travaillé depuis sept ans. 75 00:04:52,860 --> 00:04:54,499 Pourquoi ne lui proposes-tu pas simplement un poste de réceptionniste ? 76 00:04:54,500 --> 00:04:56,020 Comment pouvons-nous vous aider ? 77 00:04:56,020 --> 00:04:59,099 C'est exact! Ce diplômé de haut niveau n'a pas été employé depuis des années. 78 00:04:59,100 --> 00:05:01,420 Sous-performance ! 79 00:05:03,720 --> 00:05:05,920 Zhou Quan, attends ! 80 00:05:05,920 --> 00:05:07,419 Puis-je me faire conduire ? 81 00:05:07,420 --> 00:05:08,919 Vous avez un entretien ? 82 00:05:08,919 --> 00:05:13,080 J'ai envoyé 200 CV sans entretien. 83 00:05:14,020 --> 00:05:17,600 Mais tu t'es habillé de manière très professionnelle. 84 00:05:17,600 --> 00:05:21,030 Je dois toujours être prêt au cas où j’en aurais un. 85 00:05:21,030 --> 00:05:24,160 - Je peux y aller immédiatement. - Quel moral ! 86 00:05:24,160 --> 00:05:26,800 Comment c'est? Où vas-tu aujourd'hui ? 87 00:05:27,740 --> 00:05:30,460 Pour négocier une indemnisation automobile. 88 00:05:30,460 --> 00:05:32,639 Ton costume est tellement froissé. 89 00:05:32,639 --> 00:05:34,520 Pourquoi ne l'as-tu pas repassé ? 90 00:05:34,520 --> 00:05:36,919 Il était trop tard hier soir et je n'ai pas trouvé le fer à repasser. 91 00:05:36,919 --> 00:05:38,579 Je ne voulais pas te réveiller. 92 00:05:38,580 --> 00:05:40,180 Alors... 93 00:05:41,020 --> 00:05:43,300 Tu n'aurais pas dû. 94 00:05:44,340 --> 00:05:47,160 C'est bon pour aujourd'hui alors. Allons-y! 95 00:05:47,160 --> 00:05:48,880 Merci. 96 00:06:06,420 --> 00:06:09,039 Bonjour. Je me demande s'il y a quelqu'un à la réception ? 97 00:06:09,039 --> 00:06:10,860 Ne le suis-je pas ? 98 00:06:10,860 --> 00:06:12,719 Qui cherchez-vous ? [Bao Xiaojing, réceptionniste] 99 00:06:12,719 --> 00:06:14,480 Une réceptionniste ? 100 00:06:14,480 --> 00:06:16,039 Je recherche l'assistant Wang. 101 00:06:16,040 --> 00:06:18,199 Êtes-vous Ling Xunxun? Pourrais-tu m'attendre un peu ? 102 00:06:18,199 --> 00:06:20,219 Je dois aider mon patron avec son entretien. 103 00:06:20,219 --> 00:06:22,420 Bien sûr! Aucun problème. 104 00:06:28,420 --> 00:06:31,899 Qu’est-ce qu’il y a de cool dans un salaire élevé ? Je dois être en veille 24h/24 et 7j/7. 105 00:06:31,899 --> 00:06:36,039 J'ai un master, comment peux-tu vouloir que je sois ta baby-sitter ? 106 00:06:41,560 --> 00:06:44,899 Je peux faire tout ce qu'il veut, s'il vous plaît, donnez-moi une chance. 107 00:06:57,860 --> 00:06:59,979 Quel poste recrutent-ils ? 108 00:06:59,980 --> 00:07:02,560 Pourquoi aime-t-il un concours ? 109 00:07:02,560 --> 00:07:06,019 Le patron recherche un assistant privé qui sera disponible 24h/24 et 7j/7, 110 00:07:06,020 --> 00:07:09,140 nécessitant un service domestique et une gestion des affaires commerciales. 111 00:07:09,540 --> 00:07:10,979 N'est-ce pas bon ? 112 00:07:10,980 --> 00:07:13,139 Pourquoi sortent-ils et pleurent ? 113 00:07:13,140 --> 00:07:15,899 N'as-tu pas ta propre vie ? Tu n'as pas besoin de sortir avec toi ? 114 00:07:15,900 --> 00:07:18,859 Être en attente 24h/24 et 7j/7 signifie que vous vous vendez à lui. 115 00:07:18,860 --> 00:07:21,459 Mais tu avais l'air de vouloir ce travail. 116 00:07:21,460 --> 00:07:24,760 Mon objectif n'est pas d'être un assistant. 117 00:07:24,760 --> 00:07:28,259 Pense! Le patron est tellement beau et riche. 118 00:07:28,259 --> 00:07:30,560 Si je peux sortir avec lui, 119 00:07:30,560 --> 00:07:33,540 ce serait bien mieux que d'être simplement son assistant. 120 00:07:34,260 --> 00:07:39,099 Il cherche juste une baby-sitter, alors que quelqu'un veut être sa femme. 121 00:07:43,480 --> 00:07:46,540 Cet enfant est donc en réalité un patron. 122 00:07:46,540 --> 00:07:48,339 Est-ce que quelqu'un d'autre vient pour un entretien aujourd'hui ? 123 00:07:48,340 --> 00:07:50,160 Il y en a un de plus. 124 00:07:56,620 --> 00:07:59,059 Je suis désolé! Je lui ai demandé de venir négocier l'indemnisation de la voiture. 125 00:07:59,060 --> 00:08:00,639 Je vais la laisser sortir maintenant. 126 00:08:00,639 --> 00:08:02,980 S'il vous plaît, donnez-moi une chance. 127 00:08:15,620 --> 00:08:17,320 Pourquoi cries-tu ? 128 00:08:18,300 --> 00:08:20,180 Je n'ai pas crié. 129 00:08:23,619 --> 00:08:25,439 Je veux dire, quel est ton nom ? 130 00:08:25,439 --> 00:08:27,580 Je m'appelle Ling Xunxun. 131 00:08:33,140 --> 00:08:35,719 29 ans. Marié juste après l'obtention de son diplôme. 132 00:08:35,719 --> 00:08:38,020 Aucune expérience professionnelle du tout. 133 00:08:38,020 --> 00:08:40,180 Pourquoi devrais-tu être mon assistant ? 134 00:08:40,180 --> 00:08:43,039 L'assistant privé vous est uniquement dédié. 135 00:08:43,039 --> 00:08:47,519 En plus d’être votre secrétaire, il doit également s’occuper de votre quotidien. 136 00:08:47,519 --> 00:08:50,199 Je suis dévouée car je suis femme au foyer depuis des années, 137 00:08:50,199 --> 00:08:53,900 et j'ai assez de prudence et de patience. 138 00:08:53,900 --> 00:08:55,119 Quel bon souvenir tu as ! [Comment être assistant] 139 00:08:55,119 --> 00:08:59,119 Préparez-vous pour cet entretien en faisant quelques recherches sur le poste. 140 00:08:59,119 --> 00:09:01,560 Aucun des mots essentiels ne manquait. 141 00:09:01,560 --> 00:09:03,740 Votre réaction aiguë m'a impressionné 142 00:09:03,740 --> 00:09:07,539 mais l'assistant privé dont j'ai besoin n'est pas quelqu'un qui peut seulement réciter quelque chose. 143 00:09:07,540 --> 00:09:09,900 Merci, Mme Ling. 144 00:09:13,420 --> 00:09:16,320 Le président Cheng. Le président Cheng. 145 00:09:29,900 --> 00:09:33,200 Pourquoi? Avez-vous été blessé ? 146 00:09:48,360 --> 00:09:52,560 Est-ce que ta tête est plus dure ou ma poitrine ? 147 00:09:53,820 --> 00:09:55,420 Le mien. 148 00:09:55,420 --> 00:09:57,620 Que dois-tu dire ? 149 00:09:57,620 --> 00:09:59,320 Je suis désolé. 150 00:10:03,120 --> 00:10:04,620 Sortez maintenant ! 151 00:10:06,300 --> 00:10:10,300 Le président Cheng. Le président Cheng... 152 00:10:10,800 --> 00:10:12,680 J'avais heurté ta voiture de luxe 153 00:10:12,680 --> 00:10:15,479 mais j'ai réalisé que mon assurance automobile était expirée quand je suis rentré chez moi. 154 00:10:15,479 --> 00:10:18,019 J'ai demandé à mes amis qui travaillent dans cette industrie, ils ont dit que 155 00:10:18,019 --> 00:10:20,880 cela me coûtera plus d'un demi-million de yuans. 156 00:10:22,020 --> 00:10:26,339 Je... je viens de divorcer sans aucune compensation, 157 00:10:26,340 --> 00:10:29,019 donc je n'ai vraiment pas beaucoup d'argent pour te rembourser. 158 00:10:29,020 --> 00:10:32,059 Si vous pouviez m'offrir ce travail, 159 00:10:32,060 --> 00:10:34,519 Je ne ménagerai aucun effort pour être professionnel. 160 00:10:34,519 --> 00:10:37,379 J'ai vraiment besoin de ce travail plus que quiconque, 161 00:10:37,379 --> 00:10:39,080 Je vais certainement travailler dur. 162 00:10:39,080 --> 00:10:44,500 Aussi... je peux travailler pour pouvoir te rembourser, 163 00:10:44,500 --> 00:10:47,120 ce qui est gagnant-gagnant pour nous. 164 00:10:47,120 --> 00:10:49,000 Un gagnant-gagnant ? 165 00:10:49,920 --> 00:10:51,820 C'est seulement de votre point de vue. 166 00:10:51,820 --> 00:10:54,539 Pour moi, je fais une œuvre caritative. 167 00:10:54,540 --> 00:10:57,419 Désolé! Votre histoire n'est pas touchante. 168 00:10:57,420 --> 00:10:59,380 Je ne suis pas du tout impressionné. 169 00:11:00,260 --> 00:11:04,100 Vous n’êtes pas vraiment qualifié pour être mon assistant privé maintenant. 170 00:11:05,980 --> 00:11:09,099 Au fait, quand vous irez à d'autres interviews la prochaine fois, 171 00:11:09,100 --> 00:11:11,620 n'oubliez pas de porter un manteau soigné. 172 00:11:19,200 --> 00:11:22,140 Je peux porter une élégante jupe en laine 173 00:11:22,140 --> 00:11:26,620 une chemise en coton de marque, et montrant un peu ma clavicule. 174 00:11:26,620 --> 00:11:30,159 Je suis peut-être dans un bureau avec vue sur une rivière à 180 degrés, 175 00:11:30,159 --> 00:11:32,940 et je prends mon déjeuner fourni par mon assistant. 176 00:11:33,840 --> 00:11:39,360 Et si... et si je n'avais pas abandonné il y a sept ans ? 177 00:11:39,360 --> 00:11:45,040 Le Ling Xunxun de ce monde serait-il celui que j’espérais être ? 178 00:11:54,220 --> 00:11:55,840 Bonjour, Président Cheng. 179 00:11:55,840 --> 00:11:57,940 Pourquoi est-elle ici ? 180 00:12:00,740 --> 00:12:02,759 Bonjour, Président Cheng ! 181 00:12:11,700 --> 00:12:12,919 Que veut-elle ? 182 00:12:12,919 --> 00:12:14,839 Pourquoi continue-t-elle à rester ici ? 183 00:12:14,839 --> 00:12:17,859 L'agent de sécurité l'a fait sortir mais elle continue de trouver un autre moyen d'entrer ici. 184 00:12:17,859 --> 00:12:21,940 Elle ne nous distrait pas, elle reste là en silence. 185 00:12:21,940 --> 00:12:25,000 - Dis-lui d'entrer. - Président Cheng. 186 00:12:25,000 --> 00:12:26,700 M'as-tu appelé ? 187 00:12:30,700 --> 00:12:33,379 Mme Ling, je suis impressionnée par votre persévérance. 188 00:12:33,379 --> 00:12:35,660 Mais tu ne corresponds vraiment pas à ce poste. 189 00:12:35,660 --> 00:12:37,179 Pourquoi ne pas envoyer plus de CV ailleurs ? 190 00:12:37,180 --> 00:12:39,520 Pourquoi mettez-vous tous vos œufs dans le même panier ? 191 00:12:39,520 --> 00:12:40,840 Le président Cheng. 192 00:12:40,840 --> 00:12:44,680 C'est la seule interview que j'ai eue jusqu'à présent. 193 00:12:46,780 --> 00:12:49,499 Je regrette l'interview que je vous ai accordée ce jour-là. 194 00:12:49,500 --> 00:12:52,120 Je ne devrais pas vous donner d'attentes impossibles. 195 00:12:52,120 --> 00:12:55,140 Président Cheng, je comprends que je puisse vous ennuyer 196 00:12:55,140 --> 00:12:57,680 mais c'est vraiment la seule chance que j'ai. 197 00:12:57,680 --> 00:13:00,019 Et je suis ici depuis quelques jours, 198 00:13:00,020 --> 00:13:02,259 J'ai constaté que vous n'avez toujours pas trouvé de candidat approprié. 199 00:13:02,260 --> 00:13:03,959 Pourriez-vous juste me donner une chance ? 200 00:13:03,959 --> 00:13:06,760 Si ce n’est vraiment pas adapté, alors nous l’oublierons alors. 201 00:13:06,760 --> 00:13:08,339 Ce dont j'ai besoin c'est d'un assistant personnel, 202 00:13:08,339 --> 00:13:12,219 qui doit avoir un master et le certificat TEM-8 avec la capacité de cuisiner et de nettoyer. 203 00:13:12,219 --> 00:13:14,499 Il/elle ferait mieux de suivre une formation professionnelle. 204 00:13:14,500 --> 00:13:19,539 Soyez toujours en veille 24h/24 et 7j/7, sans vie ni préférence personnelles. 205 00:13:19,540 --> 00:13:21,739 J'ai même de nombreuses habitudes personnelles dans ma vie. 206 00:13:21,739 --> 00:13:25,999 Vous ne pouvez donc pas vraiment faire ce travail en portant simplement un manteau soigné aujourd'hui. 207 00:13:25,999 --> 00:13:30,379 Comme vous pouvez le constater, j'ai interviewé plus d'une centaine de personnes, et chacune d'entre elles était meilleure que vous. 208 00:13:30,379 --> 00:13:36,380 Mais ces personnes ne vous proposeront peut-être pas d’essai gratuit, mais moi, je le peux. 209 00:13:36,380 --> 00:13:39,220 Président Cheng, s'il vous plaît, confiez-moi une mission. 210 00:13:39,220 --> 00:13:42,400 Ensuite, nettoyez cette entreprise, y compris les salles de bains. 211 00:13:42,400 --> 00:13:44,939 Aucun problème! Je le fais maintenant. 212 00:13:51,240 --> 00:13:53,260 Veuillez vous retirer, Président Cheng. 213 00:14:16,960 --> 00:14:18,900 Le président Cheng. 214 00:14:40,060 --> 00:14:41,940 Pourquoi c'est encore toi ? 215 00:14:43,220 --> 00:14:45,340 Ne continuez pas à errer ! 216 00:14:45,961 --> 00:14:49,839 Président Cheng, je sais que vous ne voulez plus me revoir, mais je ne le voulais pas. 217 00:14:49,839 --> 00:14:52,220 Je pensais pouvoir faire un peu de ménage après le travail. 218 00:14:52,220 --> 00:14:54,139 Je... je pars maintenant. 219 00:14:54,140 --> 00:14:57,759 Mme Ling Xunxun, je n'ai vraiment aucune idée de ce que vous essayez de faire. 220 00:14:57,759 --> 00:15:01,239 La raison pour laquelle je t'ai demandé de faire ça, c'est pour que tu quittes ce travail. 221 00:15:01,239 --> 00:15:03,680 Je ne veux avoir aucun type de connexion avec toi. 222 00:15:03,680 --> 00:15:05,619 Comment est-ce possible ? 223 00:15:05,620 --> 00:15:08,119 Je te dois encore de l'argent, plus d'un demi-million de yuans. 224 00:15:08,119 --> 00:15:10,580 T- C'est le lien. 225 00:15:16,300 --> 00:15:18,520 Pourquoi viens-tu après les heures de travail ? 226 00:15:20,240 --> 00:15:24,080 - Vous avez manqué tous mes appels. - Je ne l'ai pas entendu. 227 00:15:24,080 --> 00:15:26,800 Pourquoi ne me rappelles-tu pas alors ? 228 00:15:26,800 --> 00:15:28,780 Mon téléphone est épuisé de toute sa puissance. 229 00:15:28,780 --> 00:15:31,660 Vous tenez donc un jouet, pas votre téléphone. 230 00:15:34,820 --> 00:15:37,419 Président Cheng, vous avez encore un dîner d'affaires ce soir. 231 00:15:37,420 --> 00:15:40,440 N'oubliez pas ! Vous êtes presque en retard. 232 00:15:40,440 --> 00:15:42,220 Allons-y alors ! 233 00:15:42,220 --> 00:15:45,899 - D'accord. - Je parle à mon fils. Est-ce que cela vous convient de parler ? 234 00:15:46,620 --> 00:15:48,320 Le président aîné Cheng. 235 00:15:48,320 --> 00:15:51,419 En tant qu'assistant, je dois remplir mon devoir. 236 00:15:51,419 --> 00:15:53,120 Assistant? 237 00:15:53,120 --> 00:15:55,940 Un assistant qui vous doit de l'argent. 238 00:15:55,940 --> 00:15:58,799 - Alors il t'engage en te donnant un demi-million de yuans ? - Droite. 239 00:15:58,799 --> 00:16:03,079 Il a acheté mon temps et mon service, je dois donc remplir mon devoir. 240 00:16:03,079 --> 00:16:05,060 Par ici, président Cheng. 241 00:16:05,060 --> 00:16:12,039 Mademoiselle, mais je viens d'apprendre qu'il ne veut ni avoir de relation avec vous ni vous employer. 242 00:16:12,039 --> 00:16:14,860 Puis-je vous demander quel genre d'assistant vous êtes ? 243 00:16:15,500 --> 00:16:20,119 Président Cheng, c'est une interview que le président Cheng m'a accordée tout à l'heure. 244 00:16:20,119 --> 00:16:22,260 Merci pour votre coopération. 245 00:16:22,260 --> 00:16:26,299 Elle a raison ! Elle vient d'être embauchée il y a environ 30 secondes. 246 00:16:26,299 --> 00:16:29,040 C'était un test pour elle. 247 00:16:29,040 --> 00:16:30,680 Elle a fait un excellent travail. 248 00:16:30,680 --> 00:16:34,439 Cheng Li, ne me pique pas comme ça. 249 00:16:34,439 --> 00:16:36,879 Et ne plaisantez pas sur votre travail. 250 00:16:36,879 --> 00:16:40,960 - Tu es sûr qu'elle pourrait être ton assistante ? - Oui je suis. 251 00:16:40,960 --> 00:16:42,739 J'ai interviewé plus de 100 personnes. 252 00:16:42,740 --> 00:16:47,020 Et j'ai décidé de l'embaucher officiellement comme assistante. 253 00:16:47,020 --> 00:16:50,660 Plus précisément, un assistant personnel. 254 00:16:50,660 --> 00:16:54,139 C'est assez personnel et proche. 255 00:16:54,139 --> 00:16:56,140 Maintenant, vous dites des bêtises. 256 00:16:56,140 --> 00:16:59,219 Nous devons vraiment assister à ce dîner d'affaires. Nous partirons les premiers. 257 00:17:05,260 --> 00:17:10,079 Président Cheng, je... puis-je vraiment devenir votre assistant personnel ? 258 00:17:10,879 --> 00:17:12,679 Le président Cheng ? 259 00:17:14,100 --> 00:17:16,380 Tu es tellement ennuyeux. 260 00:17:16,380 --> 00:17:18,060 Ramène-moi à la maison ! 261 00:17:19,540 --> 00:17:21,800 J'ai réussi ! 262 00:17:23,960 --> 00:17:25,279 Je ne suis pas d'accord ! 263 00:17:25,279 --> 00:17:28,179 Je déteste même te laisser travailler comme réceptionniste, mais qu'as-tu fait ? 264 00:17:28,180 --> 00:17:31,080 Baby-sitter d'une personne issue d'une famille riche. 265 00:17:31,080 --> 00:17:32,739 Ce n'est pas une baby-sitter. 266 00:17:32,740 --> 00:17:34,819 C'est ce qu'on appelle l'assistant personnel. 267 00:17:34,820 --> 00:17:36,699 Pour le moins, un assistant spécial. 268 00:17:36,700 --> 00:17:40,239 Tout comme Wen, l'assistant spécial de Ling Yizhou, qui est toujours le plus recherché. 269 00:17:40,239 --> 00:17:43,059 Mais c'est un homme, pas comme toi. Son patron est Ling Yizhou. 270 00:17:43,060 --> 00:17:44,499 Regardez-vous. 271 00:17:44,500 --> 00:17:47,179 Vous déménagez chez votre patron, faites la lessive et cuisinez pour lui. 272 00:17:47,179 --> 00:17:50,059 Il n'y a aucune différence à être une femme de ménage, tu sais ? 273 00:17:50,060 --> 00:17:52,079 De plus, un homme et une femme. 274 00:17:52,079 --> 00:17:53,659 Et s'il veut faire un pas vers vous ? 275 00:17:53,660 --> 00:17:56,719 Regardez-vous ! Que feriez-vous? 276 00:17:56,719 --> 00:17:58,420 Attendez! 277 00:18:02,900 --> 00:18:04,500 Regarder! 278 00:18:10,740 --> 00:18:15,880 C'est la première fois que je vois le titre de la carte est réceptionniste. 279 00:18:16,500 --> 00:18:18,620 Regardez bien ! 280 00:18:18,620 --> 00:18:20,560 Tellement drôle ! 281 00:18:23,360 --> 00:18:26,279 Yu Meiling ? Pas mal. 282 00:18:26,279 --> 00:18:30,240 Vous êtes tombé sur un patron si riche et si remarquable. 283 00:18:30,240 --> 00:18:35,779 Si je me souviens bien, votre président Cheng est le fils du fondateur du groupe Meicheng. 284 00:18:35,779 --> 00:18:37,861 Il est revenu de l'étranger il y a deux ans. 285 00:18:37,861 --> 00:18:40,319 Tu as raison! Il n'a que 23 ans. 286 00:18:40,319 --> 00:18:44,219 Il ressemble à une star, servie par beaucoup de belles personnes. 287 00:18:44,220 --> 00:18:47,779 Quelle que soit sa sexualité, pensez-vous vraiment que je suis à son goût ? 288 00:18:47,779 --> 00:18:49,259 Ne dis pas ça ! 289 00:18:49,260 --> 00:18:53,040 Pour moi, tu es en fait une beauté. 290 00:18:53,540 --> 00:18:59,040 Mais en effet, votre patron n'aime peut-être pas vous qui êtes dépassé. 291 00:18:59,980 --> 00:19:02,339 Je pense que votre patron est un homme discret. 292 00:19:02,339 --> 00:19:07,939 Pourquoi serait-il président de cette petite entreprise plutôt que d’être un fils riche dans son entreprise familiale ? 293 00:19:09,460 --> 00:19:10,980 Zhou Quan. 294 00:19:10,980 --> 00:19:14,099 Laissons de côté leurs potins. 295 00:19:14,100 --> 00:19:19,260 Je comprends que tu t'inquiètes pour moi, 296 00:19:19,260 --> 00:19:21,619 mais je ne peux pas compter sur toi pour toujours. 297 00:19:21,620 --> 00:19:24,039 Vous savez aussi à quel point il est difficile de trouver un emploi de nos jours. 298 00:19:24,039 --> 00:19:26,179 Il me paie très bien. 299 00:19:26,180 --> 00:19:28,920 Je ne peux pas trouver un meilleur travail pour le moment, n'est-ce pas ? 300 00:19:28,920 --> 00:19:34,300 Tout ce que je veux, c'est être indépendant pour pouvoir reprendre mon fils. 301 00:19:34,300 --> 00:19:36,760 D'accord, d'accord, d'accord. 302 00:19:36,760 --> 00:19:41,300 Mais tu dois me promettre que si tu te sens lésé, ne continue pas à faire ce travail. 303 00:20:07,740 --> 00:20:10,939 C'est tellement vide ici, on ne se sent pas comme chez soi. 304 00:20:10,939 --> 00:20:12,379 Le président Cheng est très pointilleux sur la propreté. 305 00:20:12,380 --> 00:20:15,799 Sa chambre doit être désinfectée chaque jour. Mais il ne supporte pas l'odeur du désinfectant. 306 00:20:15,799 --> 00:20:18,839 Il faut donc utiliser un spray mélangé à de l'huile de rose pour masquer l'odeur du désinfectant. 307 00:20:18,839 --> 00:20:20,479 Aucun objet divers n'est autorisé sur la table. 308 00:20:20,479 --> 00:20:23,480 À part vous deux, aucun autre être vivant n’est autorisé dans la maison. 309 00:20:24,000 --> 00:20:26,799 - Les plantes comptent-elles ? - Oui. 310 00:20:26,799 --> 00:20:28,699 Il n'a pas vraiment de demandes particulières concernant son petit-déjeuner. 311 00:20:28,700 --> 00:20:31,399 Juste que les produits laitiers dont il dispose doivent être importés de South Otago Pasture en Nouvelle-Zélande. 312 00:20:31,399 --> 00:20:33,380 Le lait doit être écrémé. 313 00:20:34,620 --> 00:20:35,979 Il se rend à l'entreprise tous les jours à 10 heures. 314 00:20:35,979 --> 00:20:38,819 Vous devez vous lever à 7 heures, préparer son petit-déjeuner à 8 heures et aller travailler à 9 heures. 315 00:20:38,819 --> 00:20:41,120 Avez-vous enregistré tout ce que je viens de dire ? 316 00:20:41,120 --> 00:20:42,619 Tous ses manteaux doivent être nettoyés à sec. 317 00:20:42,620 --> 00:20:45,719 Tous ses sous-vêtements doivent être lavés par une laveuse spécialisée et désinfectés par un sèche-linge 318 00:20:45,719 --> 00:20:47,919 avec une marque spécifique de détergent et d’après-shampooing. Ne les mélangez pas ! 319 00:20:47,919 --> 00:20:51,999 Veuillez acheter les mêmes marques sans parfum si vous en manquez. Il n'aime pas les odeurs fortes. 320 00:20:54,760 --> 00:20:56,880 Voici la buanderie. 321 00:20:59,740 --> 00:21:01,680 Oh mon Dieu! Ceci-ce... 322 00:21:01,680 --> 00:21:04,400 Qu'est-ce que c'est ? 323 00:21:04,400 --> 00:21:07,719 Le patron a-t-il un passe-temps particulier ? 324 00:21:07,719 --> 00:21:10,140 C'est ce qui restait d'une fête la dernière fois. 325 00:21:10,640 --> 00:21:13,419 Ne t'inquiète pas! L'esthétique de notre patron est normale. 326 00:21:13,420 --> 00:21:15,460 Vous serez très en sécurité. 327 00:21:21,860 --> 00:21:23,899 Tu ferais mieux de ne pas venir ici à tout moment. 328 00:21:23,900 --> 00:21:25,379 Il vous appellera quand il aura besoin de vous. 329 00:21:25,380 --> 00:21:28,499 - Voici un conseil ! Ne marchez pas devant lui. - D'accord. 330 00:21:28,499 --> 00:21:32,119 Enfin, un point très important. Toutes les lumières de toutes les pièces de la maison ne doivent pas être éteintes la nuit. 331 00:21:32,119 --> 00:21:34,799 Le patron aime la luminosité, vous devez donc vérifier l'alimentation de secours de temps en temps. 332 00:21:34,799 --> 00:21:36,720 En cas de pannes de courant inattendues. 333 00:21:37,180 --> 00:21:39,219 Alors les riches ne s’inquiètent pas du gaspillage ? 334 00:21:39,219 --> 00:21:41,220 Ils n'éteignent même pas les lumières. 335 00:22:10,460 --> 00:22:12,160 Tellement bruyant ! 336 00:22:32,300 --> 00:22:34,320 C'est facile. 337 00:22:34,320 --> 00:22:36,380 La nourriture livrée fonctionne ! 338 00:22:53,060 --> 00:22:55,440 Je-je-je suis désolé. 339 00:23:06,340 --> 00:23:09,039 Je m'excuse, président Cheng ! Je ne lui ai pas dit comment personnaliser votre café. 340 00:23:09,039 --> 00:23:10,980 Je vais changer... 341 00:23:17,840 --> 00:23:19,540 Sortez ! 342 00:23:35,540 --> 00:23:38,580 Bizarre. Comment connaît-elle la saveur que j'aime ? 343 00:23:44,340 --> 00:23:47,920 Sœur Xunxun, l'assistant Wang vous a-t-il donné le tuyau ? 344 00:23:47,920 --> 00:23:49,779 Je pensais que c'était toi. 345 00:23:49,780 --> 00:23:52,719 Vous devez plaisanter. Je ne suis pas si gentil. 346 00:23:52,719 --> 00:23:55,880 - Quel conseil ? - Le danger de préparer un mauvais café. 347 00:23:55,880 --> 00:23:59,599 Vous êtes le premier débutant à préparer son café qui n'a pas été grondé et expulsé par notre patron. 348 00:23:59,599 --> 00:24:01,100 Vraiment? 349 00:24:04,100 --> 00:24:05,800 Oui! 350 00:24:06,720 --> 00:24:08,420 Entrez. 351 00:24:09,960 --> 00:24:12,660 Cinq. Quatre. 352 00:24:13,340 --> 00:24:16,540 Trois. Deux. 353 00:24:17,840 --> 00:24:20,619 - Patron, tu veux quelque chose ? - Rien! 354 00:24:20,619 --> 00:24:22,419 Oui. Ici. 355 00:24:22,419 --> 00:24:24,779 Allez me faire trois copies de ce document, recto verso. 356 00:24:24,780 --> 00:24:26,179 L'un d'entre eux doit être envoyé au siège social. 357 00:24:26,180 --> 00:24:28,659 Apportez également toutes mes factures à OA pour remboursement. (TN : OA signifie Office of Accounting ou Accounting Office) 358 00:24:28,660 --> 00:24:30,819 Et préparez un cadeau de mariage pour Boss Ling. 359 00:24:30,819 --> 00:24:33,720 Enfin, reprends mes costumes de pressing. 360 00:24:35,580 --> 00:24:36,800 Vous avez travaillé dur. 361 00:24:43,180 --> 00:24:45,259 - Xunxun, je pars maintenant. - D'accord. 362 00:24:45,260 --> 00:24:46,499 - À demain. - Vous avez travaillé dur. 363 00:24:46,499 --> 00:24:47,800 Au revoir. 364 00:24:48,360 --> 00:24:50,240 J'ai un instinct. 365 00:24:50,240 --> 00:24:54,980 Je pense que Mme Xunxun peut très bien prendre soin de notre patron. 366 00:24:58,000 --> 00:25:00,520 Avez-vous déjà terminé votre travail ? Vous commencez déjà à devenir paresseux. 367 00:25:00,520 --> 00:25:02,599 Président Cheng, j'ai terminé tout le travail que vous m'avez confié. 368 00:25:02,600 --> 00:25:04,840 Vous pouvez demander à l'assistant Wang de le vérifier. 369 00:25:05,440 --> 00:25:07,219 Êtes-vous sûr qu'elle n'a aucune expérience professionnelle ? 370 00:25:07,220 --> 00:25:09,600 C'est ce qu'elle a écrit dans son CV. 371 00:25:10,880 --> 00:25:12,819 Je n'ai donc aucune excuse pour la laisser partir. 372 00:25:12,819 --> 00:25:15,279 Patron, vous cherchiez un assistant. 373 00:25:15,279 --> 00:25:18,220 Si elle peut faire ce travail, alors pourquoi pas ? 374 00:25:18,220 --> 00:25:20,540 Je ne l'aime pas ! Elle n'est pas attirante. 375 00:25:20,540 --> 00:25:24,180 Mais Bao Xiaojing l’est ! Et si vous en faisiez votre assistante ? 376 00:25:24,180 --> 00:25:26,120 Oubliez ça ! 377 00:25:27,000 --> 00:25:29,579 Ce travail nécessite que vous soyez en veille 24h/24 et 7j/7. 378 00:25:29,580 --> 00:25:31,799 Vous n'avez pas d'enfants, n'est-ce pas ? 379 00:25:31,799 --> 00:25:34,539 C'est tellement bizarre de la part de ce contrat d'engagement. 380 00:25:34,539 --> 00:25:38,160 C'est principalement parce que ce poste d'assistant a des exigences particulières. 381 00:25:38,160 --> 00:25:41,840 Donc je dois absolument le signer ? 382 00:25:42,540 --> 00:25:44,400 Pensez-y ! 383 00:26:11,860 --> 00:26:13,360 Je suis désolé. 384 00:26:13,360 --> 00:26:16,160 Je te ramènerai dès que possible, mon fils. 385 00:26:19,580 --> 00:26:22,340 Je ne m'attendais pas à pouvoir déjeuner avec toi aujourd'hui. 386 00:26:22,340 --> 00:26:25,219 Un assistant personnel comme vous n'est pas obligé d'accompagner votre patron pendant les repas ? 387 00:26:25,219 --> 00:26:27,859 Il bénéficie chaque jour d'une pause de deux heures sans perturbation. 388 00:26:27,859 --> 00:26:31,280 Il est si jeune mais il a déjà l'habitude d'avoir besoin d'une sieste à midi. 389 00:26:32,700 --> 00:26:35,200 - Aller. Aller. Aller. - Oh oui. 390 00:26:35,200 --> 00:26:38,899 Oh. Comment se déroulent les préparatifs pour la fête de ce soir ? 391 00:26:38,900 --> 00:26:42,179 - Tu as raison, je vais demander à Wang Dong de s'arranger. - Bon appétit! 392 00:26:42,179 --> 00:26:45,539 [Assistant Wang] Le patron organise une fête ce soir. Dépêchez-vous et revenez vous préparer. 393 00:26:45,539 --> 00:26:47,879 - Je dois y aller maintenant. - Qu'est-ce que c'est? 394 00:26:47,879 --> 00:26:51,279 Mon patron va organiser une fête ce soir, je dois y retourner pour m'y préparer. 395 00:26:51,779 --> 00:26:53,540 Je pars ! Au revoir. 396 00:26:53,540 --> 00:26:55,140 Prenez votre temps pour manger ! 397 00:27:10,820 --> 00:27:11,839 - Qui est-il ? - Bonjour tout le monde. 398 00:27:11,839 --> 00:27:13,399 Voici le directeur RandD de notre entreprise, Mike. 399 00:27:13,399 --> 00:27:16,180 Il est célèbre dans les domaines de la mode et de la diffusion en direct. 400 00:27:19,340 --> 00:27:21,360 Est-ce un homme ? 401 00:27:25,700 --> 00:27:28,139 Je ne vois aucun serveur attirant ce soir. 402 00:27:28,139 --> 00:27:31,500 Où sont ces sexy que j'ai vues la dernière fois ? 403 00:27:35,220 --> 00:27:39,080 Vous avez donc l'intention d'organiser un cosplay de femme du village ce soir. 404 00:27:41,100 --> 00:27:44,220 Petite Mademoiselle, pourquoi m'as-tu regardé ? 405 00:27:44,220 --> 00:27:46,420 Je ne suis pas content maintenant. 406 00:27:47,460 --> 00:27:49,260 Je suis désolé, monsieur. 407 00:27:49,260 --> 00:27:51,300 Comment tu viens de m'appeler ? 408 00:27:51,300 --> 00:27:53,080 Vous m'avez appelé monsieur ? 409 00:27:53,080 --> 00:27:56,820 Non! Je suis Mike. Je suis Mike. 410 00:27:59,260 --> 00:28:03,220 Cheng Li, ta serveuse est tellement impolie. 411 00:28:06,560 --> 00:28:09,439 Elle n'est pas serveuse mais mon assistante. 412 00:28:10,460 --> 00:28:15,019 C'est donc votre assistante personnelle, celle qui est en attente 24h/24 et 7j/7 ? 413 00:28:15,020 --> 00:28:16,620 Oui. 414 00:28:18,440 --> 00:28:21,020 Je suis tellement jaloux de toi. 415 00:28:21,020 --> 00:28:24,960 Alors elle ferait toujours ce que tu veux, n'est-ce pas ? 416 00:28:24,960 --> 00:28:27,080 A quoi penses-tu ? 417 00:28:31,740 --> 00:28:34,300 Mike veut que je porte ça ? 418 00:28:34,300 --> 00:28:36,720 Qu'a dit le patron alors ? 419 00:28:36,720 --> 00:28:38,039 Il n'a rien dit. 420 00:28:38,039 --> 00:28:42,300 Mais si vous ne le portez pas, il aura certainement mauvaise mine. 421 00:28:42,300 --> 00:28:44,330 Mike a fait un pari avec lui. 422 00:28:44,880 --> 00:28:46,620 Je sors d'abord. 423 00:29:25,420 --> 00:29:28,819 On préfère la mort à l'humiliation. J'ai fini ! 424 00:29:32,600 --> 00:29:34,619 [DuDu] 425 00:29:34,620 --> 00:29:36,799 Maman, tu me manques. 426 00:29:36,799 --> 00:29:38,840 Quand viendres-tu me chercher ? 427 00:29:38,840 --> 00:29:40,739 Retournons au parc d'attractions. 428 00:29:40,740 --> 00:29:42,759 Maman, j'ai fini mes devoirs. 429 00:29:42,759 --> 00:29:45,700 Quand m'appelleras-tu ? 430 00:29:47,200 --> 00:29:49,179 Maman, je n'arrive pas à dormir. 431 00:29:49,180 --> 00:29:50,999 Je veux t'entendre me raconter une histoire avant d'aller au lit. 432 00:29:50,999 --> 00:29:52,819 Je veux dessiner avec toi. 433 00:29:52,820 --> 00:29:55,900 Je veux coucher avec toi. 434 00:29:58,300 --> 00:30:02,500 Ling Xunxun, tu veux toujours reprendre ton fils ? 435 00:30:02,500 --> 00:30:04,620 Tu abandonnes ça facilement ? 436 00:30:09,340 --> 00:30:12,180 Allez-vous être expulsé si facilement ? 437 00:30:48,380 --> 00:30:50,540 Elle le porte vraiment. 438 00:31:23,900 --> 00:31:26,120 Vous n'avez aucun respect pour vous-même ? 439 00:31:26,980 --> 00:31:29,200 Vous n'avez pas de résultat ? 440 00:31:29,200 --> 00:31:31,640 Je t'accompagnerai jusqu'au bout ! 441 00:31:50,100 --> 00:31:52,300 Cette tante est assez intéressante. 442 00:32:12,940 --> 00:32:15,139 Le patron a une réunion demain matin, je vais me préparer. 443 00:32:15,140 --> 00:32:16,519 Je vous laisse faire le ménage. 444 00:32:16,519 --> 00:32:18,120 D'accord. 445 00:32:35,780 --> 00:32:41,460 En ce moment, j'ai l'impression de regarder un film ridicule. 446 00:32:41,460 --> 00:32:45,900 Quand la foule se disperse, c'est là que je découvre qu'il y a une scène bonus. 447 00:32:48,380 --> 00:32:56,240 Étonnamment, cela m'a dit que le clown que je n'aimais pas le plus dans le film, c'était moi. 448 00:32:57,060 --> 00:33:00,199 Cheng Li ! Toi, salaud ! 449 00:34:03,220 --> 00:34:06,160 Ling Xunxun, je ne peux pas être en retard pour la réunion d'aujourd'hui. 450 00:34:09,220 --> 00:34:10,798 Président Cheng, j'ai appelé une voiture pour vous. 451 00:34:10,798 --> 00:34:13,258 Le chauffeur sera là dans cinq minutes, je vais t'acheter un parapluie. 452 00:34:13,258 --> 00:34:14,740 Attendez un instant. 453 00:34:14,740 --> 00:34:16,540 Revenir! 454 00:34:26,580 --> 00:34:29,039 Président Cheng, la voiture est là. 455 00:34:38,820 --> 00:34:40,920 Président Cheng, ici. 456 00:34:54,820 --> 00:34:57,100 Dépêchez-vous, s'il vous plaît! Je suis pressé. 457 00:34:58,540 --> 00:35:00,240 S'il vous plaît, jetez un oeil à ceci. 458 00:35:00,240 --> 00:35:01,800 D'accord. 459 00:35:04,300 --> 00:35:05,980 Où est Ling Xunxun? 460 00:35:05,980 --> 00:35:08,320 Elle a envoyé la voiture en réparation. 461 00:35:08,320 --> 00:35:10,300 Pour toute la matinée ? 462 00:35:11,340 --> 00:35:13,520 Elle est également allée à l'hôpital. 463 00:35:20,420 --> 00:35:21,819 Nous devons dîner avec le président Wang ce soir. 464 00:35:21,820 --> 00:35:24,200 Quel genre de cadeau préparer ? 465 00:35:29,820 --> 00:35:31,360 Dans quel hôpital est-elle ? 466 00:35:31,360 --> 00:35:35,560 [Patient hospitalisé] 467 00:35:43,240 --> 00:35:46,100 Êtes-vous Mlle Zhou Quan qui a répondu au téléphone plus tôt ? 468 00:35:47,700 --> 00:35:49,720 Alors vous êtes le président Cheng ? 469 00:35:50,660 --> 00:35:52,160 Prends ça et va payer ses honoraires. 470 00:35:52,160 --> 00:35:54,340 En effet, vous devriez payer pour cela. 471 00:35:59,860 --> 00:36:01,979 Je ne sais pas ce qui ne va pas avec Ling Xunxun. 472 00:36:01,980 --> 00:36:04,460 Elle ne ménage aucun effort pour être votre assistante. 473 00:36:04,460 --> 00:36:08,119 Je ne sais pas non plus ce qu'elle vous devait dans sa vie antérieure, elle doit donc vous rembourser cette vie. 474 00:36:08,119 --> 00:36:10,140 Vous allez beaucoup trop loin. 475 00:36:10,140 --> 00:36:13,540 Savez-vous combien d'efforts elle a consacré à ce travail ? 476 00:36:14,980 --> 00:36:18,539 Xiaojing. Pourriez-vous s'il vous plaît me donner le numéro de téléphone de la femme de ménage ? 477 00:36:18,539 --> 00:36:20,440 La femme de ménage ? 478 00:36:24,120 --> 00:36:27,200 Je pensais que toutes les femmes de ménage seraient des femmes. 479 00:36:27,200 --> 00:36:30,059 Elle a fait de gros efforts pour retrouver votre ancienne femme de ménage, tombée malade 480 00:36:30,060 --> 00:36:33,320 pour qu'elle puisse comprendre ces habitudes étranges que vous avez dans la vie. 481 00:36:33,320 --> 00:36:36,480 Comme on boit du café instantané, mais on veut du sucre d'Afrique du Sud, 482 00:36:36,480 --> 00:36:38,979 du lait de Nouvelle-Zélande ou de l'eau minérale des Alpes. 483 00:36:38,980 --> 00:36:41,160 Toutes ces demandes foirées. 484 00:36:41,900 --> 00:36:43,499 Elle n'a pas travaillé depuis sept ans. 485 00:36:43,500 --> 00:36:45,879 Elle ne savait même pas comment utiliser ces équipements publics. 486 00:36:45,879 --> 00:36:48,599 Chaque jour, elle doit te servir jusqu'à ce que tu dormes, puis m'entraîne au bureau 487 00:36:48,599 --> 00:36:51,679 pour lui donner des tutoriels étape par étape sur tous les équipements, un par un. 488 00:36:51,679 --> 00:36:55,599 Puis, tous les jours à sept heures du matin, elle vous réveille, cuisine pour vous et vous conduit au travail. 489 00:36:55,599 --> 00:36:59,900 Saviez-vous qu'elle ne dort pas plus de trois heures par jour depuis plusieurs jours maintenant ? 490 00:36:59,900 --> 00:37:01,799 En effet, elle chérit son travail. 491 00:37:01,799 --> 00:37:05,539 Pour être sûre qu'elle fait bien son travail, elle a peur tous les jours parce qu'elle a peur de faire quelque chose de mal, 492 00:37:05,539 --> 00:37:07,300 et perdre ce travail. 493 00:37:07,300 --> 00:37:10,019 C'est exact! Elle n'a pas travaillé depuis sept ans, elle n'a aucune expérience, 494 00:37:10,020 --> 00:37:11,459 et elle ne peut pas trouver un meilleur travail. 495 00:37:11,460 --> 00:37:14,939 Mais elle n’a pas besoin de faire son travail sans se soucier de sa vie. 496 00:37:14,939 --> 00:37:17,159 - Madame— - Tais-toi, je n'ai pas encore fini ! 497 00:37:17,159 --> 00:37:19,259 Si vous pensez qu'elle n'est pas assez bonne, vous pouvez la renvoyer. 498 00:37:19,260 --> 00:37:23,099 Mais vous ne devriez pas la garder dans un mauvais état en l'humiliant ou en la torturant. 499 00:37:23,100 --> 00:37:25,340 C'est une femme, après tout. 500 00:37:25,340 --> 00:37:29,619 Si vous pouviez lui donner une chance de faire ses preuves, n'est-ce pas mieux ? 501 00:37:37,660 --> 00:37:39,639 Est-il encore possible de trouver un travailleur rémunéré à l’heure dès maintenant ? 502 00:37:39,639 --> 00:37:43,039 Est-il encore possible de trouver un travailleur rémunéré à l’heure dès maintenant ? 503 00:37:45,500 --> 00:37:47,300 Oubliez ça ! 504 00:37:49,820 --> 00:37:51,220 Dire quelque chose! 505 00:37:51,220 --> 00:37:53,140 Qu'est-ce que tu regardes sans rien dire ? 506 00:37:53,140 --> 00:37:55,559 Vous devez répondre à mes questions aujourd'hui. 507 00:37:55,559 --> 00:37:58,740 Mme Zhou, vous ne m'avez même pas donné l'occasion de parler. 508 00:37:58,740 --> 00:38:03,059 Tout d'abord, je m'excuse pour la maladie de mon assistant à cause du travail. 509 00:38:03,059 --> 00:38:05,119 Je serai responsable de toutes ses factures médicales. 510 00:38:05,119 --> 00:38:07,539 Et je lui offrirai un congé d'une semaine pour qu'elle se rétablisse bientôt. 511 00:38:07,539 --> 00:38:10,360 Je la laisserai officiellement venir travailler la semaine prochaine. 512 00:38:10,360 --> 00:38:12,579 Cela semble humain. 513 00:38:12,579 --> 00:38:15,699 De plus, je ne l’ai pas humiliée ni torturée. 514 00:38:15,700 --> 00:38:20,520 Ce qu'elle a fait mérite le salaire élevé qu'elle reçoit. 515 00:38:20,520 --> 00:38:22,920 Vous n'avez donc pas besoin de vous sentir désolé pour elle. 516 00:38:22,920 --> 00:38:26,060 De plus, il semble que vous ne connaissiez pas très bien votre ami. 517 00:38:26,060 --> 00:38:28,659 Quand elle risque tout, elle n'est pas seulement un peu chaude. 518 00:38:28,660 --> 00:38:30,840 Que veux-tu dire? 519 00:38:50,300 --> 00:38:52,920 J'ai tellement honte de moi-même. 520 00:38:52,920 --> 00:38:55,480 Lève-toi, Ling Xunxun ! 521 00:38:57,620 --> 00:38:59,099 C'est assez étrange, Ling Xunxun ! 522 00:38:59,100 --> 00:39:01,819 Je ne savais pas que tu avais beaucoup de talents. 523 00:39:01,820 --> 00:39:05,359 Vous vous êtes fait faire une permanente en portant un uniforme de cosplay ce soir-là, et vous vous êtes même promené dedans. 524 00:39:05,359 --> 00:39:07,939 Comment as-tu pu ? 525 00:39:07,940 --> 00:39:12,460 J'ai eu... j'ai eu tellement honte quand j'ai vu cette vidéo. 526 00:39:12,460 --> 00:39:15,619 Qu'est-ce que tu essayais de faire ? A quoi pensais-tu ? 527 00:39:15,619 --> 00:39:17,600 Dire quelque chose! 528 00:39:27,060 --> 00:39:30,490 [Scènes bonus de bêtisier] J'ai déjà interviewé plus de 100 personnes. Ils étaient tous plus remarquables que vous. 529 00:39:30,490 --> 00:39:33,900 Mais ces 100 personnes ne veulent pas travailler gratuitement. 530 00:39:33,900 --> 00:39:37,460 Président Cheng, m'avez-vous appelé ? 531 00:39:37,460 --> 00:39:40,200 - Elle est vraiment énergique. - Je pense que toi aussi. 532 00:39:40,200 --> 00:39:42,850 Quoi, je t'ai blessé ? 533 00:39:43,470 --> 00:39:46,620 A, B, C, D, E, F, G. 534 00:39:46,620 --> 00:39:50,650 H, I, J, K, J, L, M, N. 535 00:39:50,650 --> 00:39:54,860 Ici, ici. 536 00:39:54,860 --> 00:39:57,070 "Alors pourquoi portes-tu quelque chose d'aussi professionnel ?" 537 00:39:57,070 --> 00:40:00,790 "Ça a l'air plutôt bien. Où vas-tu ?" 538 00:40:00,790 --> 00:40:05,240 "Pourquoi n'as-tu pas repassé tes vêtements ?" 539 00:40:10,990 --> 00:40:20,990 Subbing et Timing présentés par les Chères Dames @viki.com 540 00:40:22,990 --> 00:40:29,100 ♫ Une lampe, une lumière, appuyée seule contre la fenêtre ♫ 541 00:40:29,100 --> 00:40:34,521 ♫ Un tableau, un mur, tous ses contours flous ♫ 542 00:40:34,521 --> 00:40:41,060 ♫ Le temps est long, les souvenirs du passé ♫ 543 00:40:41,060 --> 00:40:46,600 ♫ Il n'y a nulle part où aller ♫ 544 00:40:47,448 --> 00:40:53,340 ♫ C'est à peine l'aube, un peu triste, je n'ai pas pu m'empêcher d'y penser ♫ 545 00:40:53,340 --> 00:40:59,251 ♫ Habituellement, je me déguise, mais toi et moi partageons les mêmes sentiments ♫ 546 00:40:59,251 --> 00:41:05,500 ♫ Je ne serai pas courageux devant le miroir ♫ 547 00:41:05,500 --> 00:41:10,650 ♫ Une vague indication ♫ 548 00:41:11,480 --> 00:41:17,640 ♫ J'avoue que c'est moi qui fais semblant tout ce temps ♫ 549 00:41:17,640 --> 00:41:23,140 ♫ Je pensais que je ne serais pas blessé de cette façon ♫ 550 00:41:23,140 --> 00:41:26,251 ♫ Je veux te demander comment tu vas ♫ 551 00:41:26,251 --> 00:41:30,220 ♫ Je veux revenir à tes côtés ♫ 552 00:41:30,220 --> 00:41:36,283 ♫ Me laissant ma dernière détermination ♫ 553 00:41:36,283 --> 00:41:41,520 ♫ J'avoue que c'est moi qui fais semblant tout ce temps ♫ 554 00:41:42,377 --> 00:41:47,880 ♫ J'ai presque oublié à quoi je ressemble vraiment ♫ 555 00:41:47,880 --> 00:41:50,971 ♫ Pourquoi les larmes me montent aux yeux ? ♫ 556 00:41:50,971 --> 00:41:54,772 ♫ Je m'en veux de ne pas être assez têtu ♫ 557 00:41:54,772 --> 00:41:59,445 ♫ Résister avec tous mes efforts, mais je n'arrive toujours pas à oublier ♫ 558 00:41:59,445 --> 00:42:03,640 ♫ Je ne veux plus faire semblant ♫ 559 00:42:07,220 --> 00:42:09,079 [Aperçu du prochain épisode] 560 00:42:09,079 --> 00:42:12,359 Qui ? Qui a éteint la lumière ? 561 00:42:12,360 --> 00:42:14,260 Rallumez-le ! 562 00:42:14,260 --> 00:42:18,080 Président Cheng, avez-vous peur des fantômes ? 563 00:42:18,080 --> 00:42:20,060 Absurdité. 564 00:42:20,060 --> 00:42:22,939 Pourquoi m'as-tu frappé ? Je... je plaisantais juste. 565 00:42:22,939 --> 00:42:26,699 En plus, je suis plus âgée que toi, je suis en quelque sorte ta sœur. 566 00:42:26,699 --> 00:42:28,579 - Président Cheng. - Président Cheng. 567 00:42:28,579 --> 00:42:31,999 - Dînez ensemble ce soir. - Merci, Président Cheng. 568 00:42:31,999 --> 00:42:35,180 - Merci, patron. - Acclamations. Acclamations. Acclamations. 569 00:42:35,180 --> 00:42:36,180 - Mademoiselle. - Mademoiselle ! 570 00:42:36,180 --> 00:42:38,359 Si vous êtes ici, vous avez besoin de vous détendre et de vous amuser. 571 00:42:38,359 --> 00:42:40,240 Ne me touche pas.